更要懂得只有学会劳逸结合 合理休息
“but you also need to learn that work-life balance and sufficient rest”
THE DIALOGUE REEL
而且你们以后不光要积极下班
“Not only do you need to get off work with gusto, but you also need to learn that work-life balance”
更要懂得 只有 学会 劳逸结合 合理休息
“but you also need to learn that work-life balance and sufficient rest”
才能更好地工作嘛
“are crucial to work efficiency.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contrast to China's notorious '996' overtime culture, enlightened or unconventional employers invoke traditional idioms like 'laoyi jiehe' to encourage sustainable working habits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to strike a balance between work and rest
A classic four-character idiom widely used in both formal speeches and daily workplace advice to advocate against overworking.
only if... then...
A standard correlative conjunction pattern used to introduce a necessary condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please get some rest. Strike a proper balance between work and rest.”
“You must rest properly, understand?”
“Balance work and rest.”