劳逸结合
láo yì jié héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(而且你们以后不光要积极下班) ── Previous context
“but you also need to learn that work-life balance and sufficient rest”
00:02
(今日妖力值 百分之七十七 已经扣除当日五点) ── Previous context
“Please get some rest. Strike a proper balance between work and rest.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(她一会还得写作业呢 爸妈) ── Previous context
“Homework is important, but we also need a balance between work and rest.”
📌 是不是
→Nuance: 反问口吻，表达同样劝说意图
📌 是不是
→Nuance: 核心主张一致句式语义相通
📌 写作业
→Nuance: 委婉劝说停止写作业去休息
📌 不是
→Nuance: 反问口吻，表达同样劝说意图
📌 不是
→Nuance: 核心主张一致句式语义相通
📌 好好休息
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 明白吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]