《Love Between Lines》 S1·E8 (28:23)
HSK 5
nǐ yòu shòu shén me cì jī le
你又受什么刺激了
“What upset you this time?”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 28:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng nà xiē bù xiāng xìn wǒ de rén hǎo hǎo kàn kàn wǒ de shí lì
“I want those who don't believe in me to see what I'm really capable of.”
nǐ yòu shòu shén me cì jī le
CURRENT FOCUS
你又 受什么刺激了
“What upset you this time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shén me
没什么
“Nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
95% Match
脑子受什么刺激了
nǎo zi shòu shén me cì jī le
“he had some sort of mental breakdown.”
《隐身的名字》
95% Match
受啥刺激了你这是
shòu shá cì jī le nǐ zhè shì
“What's gotten into you?”
《突然的喜欢》
90% Match
是啊 受什么刺激了
shì a shòu shén me cì jī le
“Yeah. What set her off like this?”
《狂飙》
85% Match
平时挺单纯一个小伙子 怎么今天受什么刺激了
píng shí tǐng dān chún yí gè xiǎo huǒ zi zěn me jīn tiān shòu shén me cì jī le
“He used to be simple and quiet. What happened to him today?”
《Love Between Lines》 S1·E8 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus