是啊 受什么刺激了
“Yeah. What set her off like this?”
THE DIALOGUE REEL
先救人吧
“Just help him.”
是啊 受什么刺激了
“Yeah. What set her off like this?”
玩家向他人透露游戏真实状况
“Player revealed the game's truth to others.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In conversational Chinese, '受刺激' is frequently used as shorthand to describe someone acting erratically, emotionally volatile, or completely out of character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
yeah; indeed; that's true
An extremely common spoken agreement marker used to acknowledge another's prompt.
to receive a shock; to be provoked/traumatized
Colloquially used when someone behaves abnormally, acts crazy, or appears deeply shaken.
Softens the agreement and smoothly transitions the conversational floor to the speaker's follow-up question.
Marks the change of state or recent occurrence of the trauma/shock that triggered the abnormal behavior.
