这时间不早了你一个人不行吧

“It's getting late. Is it okay for you to be alone?”

《Love Between Lines》 S1·E8

TIMECODE: 13:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ liú zài zhè ér

我留在这儿

“I'll stay here.”

zhè shí jiān bù zǎo le nǐ yí gè rén bù xíng ba CURRENT FOCUS

“It's getting late. Is it okay for you to be alone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái dōu lái le ér qiě

来都来了而且 →

“Since I'm already here, and...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it's getting late. Farewell.”

“It's getting late. The town meeting starts soon. I'll head out first.”

《Love Between Lines》 S1·E8 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus