《Vanished Name》 S1·E11 (05:03)
HSK 6
dài tì wǒ wán chéng wǒ de xīn yuàn
代替我完成我的心愿
“fulfill my wish for me”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào shì chéng wéi zhēn zhèng de lǎo shī
你要是成为真正的老师
“If you become a real teacher,”
dài tì wǒ wán chéng wǒ de xīn yuàn
CURRENT FOCUS
代替我 完成我的心愿
“fulfill my wish for me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ zhè zhī bǐ ne sòng gěi yǒu tiān fù de hái zi
“and give this pen to a gifted child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E11 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus