MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (18:29) HSK 7
qián liǎng tiān wǒ men jiā bǎi le yī zhuō xí lái le gè zǎi niú de

前两天我们家摆了一桌席 来了个宰牛的

“My family hosted a dinner that day. A cattle butcher came.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 18:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù shàng xué le

你不上学了

“What about school?”

qián liǎng tiān wǒ men jiā bǎi le yī zhuō xí lái le gè zǎi niú de CURRENT FOCUS

前两天我们家 摆了一桌席 来了 个 宰牛的

“My family hosted a dinner that day. A cattle butcher came.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái dài zhe tā de ér zi

还带着他的儿子

“He brought his son.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus