《Vanished Name》 S1·E11 (37:30)
HSK 3
shuí bǎ nǚ ér cóng wǒ shēn biān qiǎng zǒu
谁把女儿从我身边抢走
“Whoever takes my daughter away from me will pay.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 37:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shuí bǎ nǚ ér cóng wǒ shēn biān qiǎng zǒu
CURRENT FOCUS
谁把女儿从我身边 抢走
“Whoever takes my daughter away from me will pay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí jiù yào fù chū dài jià
谁就要付出代价
“Whoever takes my daughter away from me will pay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
75.6% Match
你们的女儿已经被赶出家门了
nǐ men de nǚ ér yǐ jīng bèi gǎn chū jiā mén le
“Your daughter has been kicked out.”
《长河落日》
72.3% Match
能把我的女儿还给我
néng bǎ wǒ de nǚ ér huán gěi wǒ
“...you can return my daughter to me.”
《有罪之身》
71.6% Match
就听说我女儿被人拐跑了
jiù tīng shuō wǒ nǚ ér bèi rén guǎi pǎo le
“when I heard someone ran off with my daughter.”
《长河落日》
71.6% Match
我保护我女儿
wǒ bǎo hù wǒ nǚ ér
“I protect my daughter.”
《以家人之名》
71.5% Match
我要去找我女儿
wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér
“I want to meet my daughter.”
《以家人之名》
71.5% Match
我要去找我女儿
wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér
“I want to meet my daughter.”
《Vanished Name》 S1·E11 (37:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus