《Vanished Name》 S1·E11 (13:37)
HSK 4
wǒ jiù shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng a
我就是想请您帮个忙啊
“Auntie. I was hoping you could help me with something.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 13:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yí
阿姨
“Auntie. I was hoping you could help me with something.”
wǒ jiù shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng a
CURRENT FOCUS
我就是想 请您 帮个忙 啊
“Auntie. I was hoping you could help me with something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng xiǎo míng shuō nín shì zài nà ge rén mín yī yuàn zhù yuàn bù gōng zuò guò
我听小名说 您是在那个人民医院 住院部工作过
“Xiaoming said that you worked in the People's Hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E11 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus