《Vanished Name》 S1·E11 (13:32)
HSK 1
wǒ men bù wán qián
我们不玩钱
“We're not playing for money.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 13:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yí dǎ pái ne shū le yíng le
“Playing cards? Are you winning or losing?”
wǒ men bù wán qián
CURRENT FOCUS
我们 不玩钱
“We're not playing for money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yí
阿姨
“Auntie. I was hoping you could help me with something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76.7% Match
我们要不要打个赌
wǒ men yào bù yào dǎ gè dǔ
“Wanna make a bet?”
《我的妈妈是校花》
76.4% Match
真是不把钱当钱
zhēn shì bù bǎ qián dāng qián
“They really don't know the value of money.”
《以家人之名》
75.4% Match
你的钱我一分钱都不要
nǐ de qián wǒ yī fēn qián dōu bú yào
“I don't want your money.”
《迷墙》
75.4% Match
那钱我们一分都没有花
nà qián wǒ men yī fēn dōu méi yǒu huā
“We didn't spend a single cent of that money.”
《狂飙》
75.2% Match
不要钱的
bú yào qián de
“It's free.”
《纯真年代的爱情》
74.4% Match
这不是钱不钱的事
zhè bú shì qián bù qián de shì
“it's not about the money.”
《Vanished Name》 S1·E11 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus