我知道她那会儿老想劝我好好学习

“(She kept persuading me to study.)”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 17:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà huì er wǒ měi tiān dōu xiǎng zhe tán liàn ài jiù shì xiǎo míng tā bà

“(Back then, I was love-struck with Xiaoming's dad.)”

wǒ zhī dào tā nà huì er lǎo xiǎng quàn wǒ hǎo hǎo xué xí CURRENT FOCUS

“(She kept persuading me to study.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě nà huì er de wǒ nǎ tīng dé jìn qù

可那会儿的我哪听得进去

“(But I couldn't listen.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”

《Vanished Name》 S1·E11 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus