MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-hui-er
📌

那会儿

nà huì er
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
那会儿我笨手笨脚的
00:02
那会儿 我笨手笨脚的

(对啊) ── Previous context

“I was quite clumsy back then.”

《黑夜告白》 · 32:00
View Clip →
你还记得 咱上高一那会儿
00:02
你还记得 咱上高一 那会儿

(我想让你俩和好 那你为什么帮我 你把我当朋友吗) ── Previous context

“Remember how you lectured the kid who ranked 59th”

《隐身的名字》 · 06:03
View Clip →
你休学那会儿 她老来跟我打听你
00:03
你休学 那会儿 她老来跟我打听你

(她老来班级里找你啊) ── Previous context

“When you took a leave, she kept asking me about you.”

《隐身的名字》 · 05:42
View Clip →
上高中那会儿 我和她又不是一个班的
00:02
上高中 那会儿 我和她又不是一个班的

(你怎么总替她说话 你俩很熟吗) ── Previous context

“We weren't in the same class back in high school.”

《隐身的名字》 · 05:36
View Clip →
你都不知道 那会儿有多少人追他呀
00:03
你都不知道 那会儿 有多少人追他呀

(我骗你是小狗) ── Previous context

“Let me tell you. Many people had crushes on him back then.”

《风过留痕》 · 11:34
View Clip →
那会儿我们家还有一客厅呢 就在隔壁
00:03
那会儿 我们家还有一客厅呢 就在隔壁

(这就是你小时候住的地方啊 是啊) ── Previous context

“We had a living room. It was next door.”

《纯真年代的爱情》 · 02:25
View Clip →
那会儿我妈请他给我做家教
00:02
那会儿 我妈请他给我做家教

(也是滇南人) ── Previous context

“My mom hired him as my tutor then.”

《危险关系》 · 13:07
View Clip →
我上大学那会儿 也有很多男生追我的好不好
00:03
我上大学 那会儿 也有很多男生追我的好不好

(不是 你说我哪样了) ── Previous context

“Back in college, I had plenty of guys chasing after me, okay?”

《爱情有烟火》 · 02:16
View Clip →
其实那会儿我心情一直不好 我就想要不我就回来
00:03
其实 那会儿 我心情一直不好 我就想要不我就回来

(就没有人能战胜你了 说得好) ── Previous context

“Actually, I was feeling down for a while. I thought I should come back”

《夜色正浓》 · 06:51
View Clip →
他追我那会儿可不是这样的
00:03
他追我 那会儿 可不是这样的

(高大威武 气质又温和儒雅) ── Previous context

“He wasn't like this when he was courting me.”

《八千里路云和月》 · 03:20
View Clip →
当初我刚到日本来那会儿
00:02
当初我刚到日本来 那会儿

(你让我一下想到了) ── Previous context

“of when I first came to Japan.”

《岁月有情时》 · 39:24
View Clip →
那那会儿看着她 确实是对我有意思啊
00:03
那 那会儿 看着她 确实是对我有意思啊

(我就是纳闷 你说那前段时间 她为什么跟我示好啊) ── Previous context

“At that time, I think she really did seem interested in me.”

《你好1983》 · 08:02
View Clip →
你想想咱们上大学那会儿
00:02
你想想咱们上大学 那会儿

(你放心) ── Previous context

“Think back to when we were in college.”

《岁月有情时》 · 32:11
View Clip →
那会儿你那么多同事给你热闹呢
00:02
那会儿 你那么多同事给你热闹呢

(不 可不是吗) ── Previous context

“You had so many colleagues celebrating with you.”

《叵测》 · 31:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
那会儿八一想学戏 一天拿棍子打都不让学
00:03
那会儿 八一想学戏 一天拿棍子打都不让学

(你这货也是的) ── Previous context

“When Bayi wanted to learn opera, you didn't let him, even beating him.”

《主角》 · 24:11
View Clip →
那会儿年轻 就想挣快钱
00:03
那会儿 年轻 就想挣快钱

(去那种地方赚钱 可是有命赚 没命花的) ── Previous context

“I was young. I just wanted fast money.”

《生命树》 · 27:02
View Clip →
自己还在厂子里上班那会儿
00:02
自己还在厂子里上班 那会儿

(他就总觉得) ── Previous context

“he's still working at the plant and that his colleagues”

《岁月有情时》 · 20:27
View Clip →
咱年轻那会儿 不这样吧
00:02
咱年轻 那会儿 不这样吧

(谈个对象 很随便 分分合合 跟闹着玩似的) ── Previous context

“Back in our day, it wasn't like this.”

《生命树》 · 18:19
View Clip →
他是那会儿陪客户喝酒 喝大了
00:03
他是 那会儿 陪客户喝酒 喝大了

(听说啊 我是听说) ── Previous context

“that he was drinking with clients, had too much,”

《岁月有情时》 · 34:47
View Clip →
我那会儿打了个草稿
00:02
我 那会儿 打了个草稿

(在俄罗斯) ── Previous context

“I made a draft at that time.”

《冬去春来》 · 31:26
View Clip →
出事儿的工地 就是那会儿 我遇到柏庶她妈那工地
00:03
出事儿的工地 就是 那会儿 我遇到柏庶她妈那工地

(这馒头就出事儿了) ── Previous context

“I ran into Bai Shu's mom at that same construction site.”

《隐身的名字》 · 05:43
View Clip →
上小学那会儿啊 就这么大个儿
00:02
上小学 那会儿 啊 就这么大个儿

(那是我几岁的事啊) ── Previous context

“When you were in elementary school. You were only this tall.”

《钢铁森林》 · 35:06
View Clip →
我年轻那会儿读的时候 特别有感触
00:03
我年轻 那会儿 读的时候 特别有感触

(这是这本书 开头的第一句话) ── Previous context

“When I was young, I felt the same way,”

《以家人之名》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这又不是 你让我相亲那会儿了 你到底站哪一边的
00:03
这又不是 你让我相亲 那会儿 了 你到底站哪一边的

(妈) ── Previous context

“This isn't like when you made me go on blind dates. Whose side are you on?”

《生命树》 · 24:19
View Clip →
那会儿她不让你追她 你为啥还要追呢
00:02
那会儿 她不让你追她 你为啥还要追呢

(她不让说 你就不说了) ── Previous context

“She wouldn't let you pursue her, but you did anyway.”

《主角》 · 18:02
View Clip →
那会儿我都找的家政嘛 那就继续找
00:02
那会儿 我都找的家政嘛 那就继续找

(你之前搬去别墅的时候怎么收的 现在就怎么收啊) ── Previous context

“I hired movers. Hire them again.”

《爱情有烟火》 · 21:31
View Clip →
那你说我那会儿 往那儿一躺 跟个废人一样
00:03
那你说我 那会儿 往那儿一躺 跟个废人一样

(你说我很难不多想啊) ── Previous context

“You know, back then, I was lying there like an invalid.”

《你好1983》 · 17:03
View Clip →
已经不再是你们那会儿了
00:02
已经不再是你们 那会儿 了

(我说爸妈 时代变了) ── Previous context

“It's not like back in your day.”

《岁月有情时》 · 03:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
就是你刚来局里那会儿
00:02
就是你刚来局里 那会儿

(在哪儿) ── Previous context

“When you first came to the department.”

《风过留痕》 · 09:49
View Clip →
我回去那会儿 好得很呢
00:02
我回去 那会儿 好得很呢

(团里咋样) ── Previous context

“When I got back, it was doing great.”

《主角》 · 30:27
View Clip →
刚到食堂那会儿 郝倩倩欺负你 你可不这样
00:03
刚到食堂 那会儿 郝倩倩欺负你 你可不这样

(变窝囊了) ── Previous context

“You weren't like this when Hao Qianqian bullied you at the canteen.”

《我的山与海》 · 29:32
View Clip →
那会儿不一样嘛 郝倩倩那是故意找茬
00:03
那会儿 不一样嘛 郝倩倩那是故意找茬

(刚到食堂那会儿 郝倩倩欺负你 你可不这样) ── Previous context

“It was different. Hao Qianqian was picking on me.”

《我的山与海》 · 29:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
她那会儿还怀有身孕
00:02
她 那会儿 还怀有身孕

(那是我婶娘) ── Previous context

“She was even pregnant.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:58
View Clip →
那会儿您刚及笄
00:02
那会儿 您刚及笄

(这是什么) ── Previous context

“When you just reached coming-of-age,”

《良陈美锦》 · 08:32
View Clip →
都活不到安郡王大婚那会儿
00:02
都活不到安郡王大婚 那会儿

(当年周翰要是有你一半的骨气啊) ── Previous context

“he would not have lived to see Commandery Prince An's wedding.”

《御赐小仵作》 · 13:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那会儿追得那么来劲的 现在咋 娃病了
00:03
那会儿 追得那么来劲的 现在咋 娃病了

(弄啥呢你) ── Previous context

“You pursued her so passionately. And now? The kid is sick.”

《主角》 · 15:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
现在想想 那会儿他确实像
00:02
现在想想 那会儿 他确实像

(当时你们还怀疑我 是奸细呢) ── Previous context

“Now that I think of it, he did look like a spy.”

《白日提灯​》 · 19:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
00:03
这就不是她当初 那会儿 哭着喊着 非要跟着我

(那来弟唱不了嘛) ── Previous context

“What happened to the girl who begged to follow me to the county and learn opera?”

《主角》 · 38:31
View Clip →