我上大学那会儿 也有很多男生追我的好不好
“Back in college, I had plenty of guys chasing after me, okay?”
THE DIALOGUE REEL
不是 你说我哪样了
“No, tell me. What's wrong with me?”
我上大学那会儿 也有 很多男生追我的 好不好
“Back in college, I had plenty of guys chasing after me, okay?”
“You know, I really do miss the old you.”
“Don't look down on me; I used to be very popular and desirable!”
Recalling college days as the peak era of courtship is a very common trope in Chinese casual conversations between partners or close peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
back at that time
Very common spoken time word in northern Mandarin referring nostalgically or informally to a past era.
okay? / mind you
Attached to the end of an assertion to add self-affirming emphasis, exasperation, or playful defiance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're about to go to college,”
“that marrying someone with better means matters more.”
“Getting into college isn't as hard as it used to be.”
“They started dating during college.”
“Think back to when we were in college.”
“(was during my first love in college.)”