《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:27)
HSK 4
bǐ qǐ shàng dà xué zhǎo gè tiáo jiàn hǎo de ài rén gèng zhòng yào
比起上大学 找个条件好的爱人更重要
“that marrying someone with better means matters more.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 31:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě néng nín gēn ā yí dōu jué de
可能您跟阿姨都觉得
“maybe Mrs. Fei and you think”
bǐ qǐ shàng dà xué zhǎo gè tiáo jiàn hǎo de ài rén gèng zhòng yào
CURRENT FOCUS
比 起 上大学 找个条件好的 爱人 更 重要
“that marrying someone with better means matters more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn rú guǒ zhè ge ài rén tā bù rèn kě tā
但如果这个爱人他不认可她
“But if that person doesn't value her,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus