我回去那会儿 好得很呢
“When I got back, it was doing great.”
THE DIALOGUE REEL
团里咋样
“How's the Troupe?”
我 回去 那会儿 好得很 呢
“When I got back, it was doing great.”
黄正经走了 这朱继儒掌管了业务
“Huang Zhengjing was gone, and Zhu Jiru took over.”
“Back when I was there, everything was thriving, unlike what followed.”
Work unit (tuan) members often benchmark their personal welfare against the shifting leadership and administrative eras of the collective institution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely good; doing great
An emphatic, highly conversational way to describe excellent state or health.
back then; at that time
Very common Northern oral marker referring to a specific period in the past.
Adds vividness and slight pride to the positive assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go home with me, OK?”
“I have a meeting, so I'll leave first.”
“I'm leaving now. Okay, take care.”
“Come home with me, okay?”
“Come back with me. What are you doing there?”
“I can go back by myself. Are you sure?”