MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (38:51) HSK 7
yǒu yí gè xué shēng jiā zhǎng fā xiàn le wǒ de shēn fèn yào jǔ bào wǒ

有一个学生家长发现了我的身份 要举报我

“A student's parent wants to report me for forging my identity.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 38:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí jiān bù duō le nǐ tīng wǒ shuō

时间不多了 你听我说

“It's urgent. Listen to me.”

yǒu yí gè xué shēng jiā zhǎng fā xiàn le wǒ de shēn fèn yào jǔ bào wǒ CURRENT FOCUS

有一个 学生家长 发现了 我的身份 要 举报我

“A student's parent wants to report me for forging my identity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dé gǎn jǐn zǒu le

我得赶紧走了

“I have to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (38:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus