MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (17:00) HSK 5
zuò bái pí xié de kè rén kě shǎo le gēn nǐ kāi wán xiào de

做白皮鞋的客人可少了 跟你开玩笑的

“Few customers order white leather shoes. I'm joking. Use whatever color you have.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 17:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dé yòng kè rén shèng xià de pí zi gěi nǐ zuò

“I'll need leftover leather from customers.”

zuò bái pí xié de kè rén kě shǎo le gēn nǐ kāi wán xiào de CURRENT FOCUS

做 白皮鞋 的 客人可少了 跟你开玩笑的

“Few customers order white leather shoes. I'm joking. Use whatever color you have.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me yán sè yòng shén me yán sè

“I'm joking. Use whatever color you have.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus