《Vanished Name》 S1·E11 (17:04)
HSK 3
yǒu shén me yán sè yòng shén me yán sè
有什么颜色用什么颜色
“I'm joking. Use whatever color you have.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 17:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò bái pí xié de kè rén kě shǎo le gēn nǐ kāi wán xiào de
“Few customers order white leather shoes. I'm joking. Use whatever color you have.”
yǒu shén me yán sè yòng shén me yán sè
CURRENT FOCUS
有什么颜色用什么颜色
“I'm joking. Use whatever color you have.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ huā bā mén pīn zài yī kuài cái shí máo ne
“Mixing all colors is more fashionable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.9% Match
都有什么样的颜色
dōu yǒu shén me yàng de yán sè
“truly look like in this world.”
《黑夜告白》
67.2% Match
这个颜色你喜欢吗？
zhè ge yán sè nǐ xǐ huān ma ？
“Do you like this color?”
《纯真年代的爱情》
65.9% Match
特意选了你喜欢的颜色
tè yì xuǎn le nǐ xǐ huān de yán sè
“(I chose your favorite color.)”
《我的山与海》
64.1% Match
我要给她点颜色看看
wǒ yào gěi tā diǎn yán sè kàn kàn
“(I'm gonna teach her a lesson!)”
《月鳞绮纪》
63.5% Match
你觉得这个颜色怎么样？
nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？
“What do you think of this color?”
《佳偶天成》
63.2% Match
从不着其他颜色
cóng bù zhe qí tā yán sè
“He never uses any other colors.”
《Vanished Name》 S1·E11 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus