芬儿有件事咱们得合计合计啊

“Fen. There's something we need to discuss.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6

TIMECODE: 28:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bāng le xiǎo lán hěn duō máng ne

帮了晓兰很多忙呢

“helped Xiaolan a lot.”

fēn ér yǒu jiàn shì zán men dé hé jì hé jì a CURRENT FOCUS

“Fen. There's something we need to discuss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài diàn lǐ shēng yì nà me hǎo

现在店里生意那么好

“Business is so good right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Huan'er, we're caring about you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (28:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus