《Dream of Golden Years》 S1·E6 (07:56)
HSK 3
nǐ gàn gàn má a zhè me kàn zhe wǒ
你 干 干吗啊 这么看着我
“Why... Wh-Why are you looking at me like that?”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ duī qǐ le yí gè pǔ tōng nán rén xū wàng de zì xìn
只堆起了一个普通男人 虚妄的自信
“It only built up a mediocre man's false confidence.”
nǐ gàn gàn má a zhè me kàn zhe wǒ
CURRENT FOCUS
你 干 干吗啊 这么看着我
“Why... Wh-Why are you looking at me like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì nán rén
还是男人
“It takes a man”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus