← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-a
📌
干吗啊
gàn má a
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要...干吗
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《乩身》 · 22:28
00:02
《你好1983》 · 12:32
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《百万人推理》 · 31:25
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 35:37
📌 干什么
→Nuance: 反应大与激动交际意图一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “你那么激动干什么呀”
📌 不是
→Nuance: 均表达有警察在不用担心真出事
Example: 《危险关系》 “那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的”
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “你要是相信我们警察”
📌 干什么呀
→Nuance: 反应大与激动交际意图一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “你那么激动干什么呀”
📌 怎么想
→Nuance: 核心均质问对方为何反应过激
Example: 《爱情没有神话》 “你反应这么大 你让我怎么想”
📌 相信我
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “你要是相信我们警察”
📌 吃干饭
→Nuance: 均表达有警察在不用担心真出事
Example: 《危险关系》 “那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的”
📌 被警察抓
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《钢铁森林》 “你要是被警察抓了 我们全得完蛋”