被警察抓
bèi jǐng chá zhuāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(我现在想的是什么) ── Previous context
“Xu Jiang will be arrested by the police sooner or later.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(谁跟他谁倒霉 他就是制造假钞的罪犯 对 就是他) ── Previous context
“Why is scum like that still alive? Hope the cops get him soon. He's so shameless.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得保证他) ── Previous context
“that he won't be caught by the police. Or you'll be in trouble too.”
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图一致，指被警方拘禁
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，指被警方拘禁
📌 不一样
→Nuance: 警示对方有被抓的风险
📌 起来
→Nuance: 核心交际意图一致，指被警方拘禁
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不会
→Nuance: 古装语境下的同义替代表达
📌 勾当
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 迟早会知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]