《Dream of Golden Years》 S1·E6 (38:44)
HSK 7
nǐ men xià jiā dàng chū zěn me suàn jì wǒ
你们夏家当初怎么算计我
“how the Xia family plotted against me,”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 38:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yǎn yǎn kàn
就演演看
“Just act out”
nǐ men xià jiā dàng chū zěn me suàn jì wǒ
CURRENT FOCUS
你们夏 家当 初 怎么 算计我
“how the Xia family plotted against me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài yòu xiǎng zěn me huò hài wǒ de ba
现在又想 怎么祸害我的吧
“and now, how you want to ruin me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
都是夏家的东西 我还就砸了 你拿我怎样
dōu shì xià jiā de dōng xī wǒ hái jiù zá le nǐ ná wǒ zěn yàng
“all belong to the Xia family. So what if I smashed them? What can you do to me?”
《你好1983》
88% Match
你知道你们夏家 为什么这么穷吗
nǐ zhī dào nǐ men xià jiā wèi shén me zhè me qióng ma
“Do you know why your Xia family is so poor,”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (38:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus