《Dream of Golden Years》 S1·E6 (07:24)
HSK 6
tú nǐ yuàn yì jǐn nǐ suǒ néng dì bāng zhù tā
图你愿意 尽你所能地帮助他
“He wanted your willingness to help him however you could.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 07:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tú nǐ yī qiāng zhēn chéng
图你一腔真诚
“He wanted your sincerity.”
tú nǐ yuàn yì jǐn nǐ suǒ néng dì bāng zhù tā
CURRENT FOCUS
图你 愿意 尽你所能 地帮助他
“He wanted your willingness to help him however you could.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā běn lái jiù shì gè bù zěn me yàng de rén
他本来就是个 不怎么样的人
“He was never a good person to begin with.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus