有人大晚上 跟门神抢活干呢
“Someone is up late, trying to steal the Door God's job.”
THE DIALOGUE REEL
我相信了缘分
“I have believed in fate.”
有人 大晚上 跟门神抢活干 呢
“Someone is up late, trying to steal the Door God's job.”
我抢什么活啊
“What are you talking about?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's it! Don't stand here like two pillars! I have to get the food prepared.”
“The more people, the more work.”
“Leave the performers and the play some breathing room.”
“What are you doing at this hour?”
“Where did you buy those late at night?”
“Capture them alive!”