MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-wan-shang
📌

大晚上

dà wǎn shàng
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
邵竹苓你干什么 大晚上不睡觉 干吗 吓我一跳
00:03
邵竹苓你干什么 大晚上 不睡觉 干吗 吓我一跳

(你) ── Previous context

“Shao Zhuling, what are you doing? Why aren't you sleeping? You scared me.”

《生命树》 · 12:59
View Clip →
大晚上 你干什么呀
00:02
大晚上 你干什么呀

(安叔) ── Previous context

“What are you doing at this hour?”

《狂飙》 · 08:19
View Clip →
大晚上的 喝那么多水干吗
00:02
大晚上 的 喝那么多水干吗

(你说你这个不争气的) ── Previous context

“Why drink so much water at night?”

《小城大事》 · 06:41
View Clip →
你说你们俩 大晚上的也不吃饭 跑到这儿来干吗
00:03
你说你们俩 大晚上 的也不吃饭 跑到这儿来干吗

(你怎么来了) ── Previous context

“Not back for dinner, what are you doing here?”

《小城大事》 · 05:41
View Clip →
你大晚上唱戏呢在这儿
00:02
你 大晚上 唱戏呢在这儿

(晚安) ── Previous context

“Why are you putting on an opera out here in the middle of the night?”

《爱情有烟火》 · 39:30
View Clip →
大晚上你逛什么街啊
00:02
大晚上 你逛什么街啊

(你出来找我呗) ── Previous context

“Shopping at this hour?”

《突然的喜欢》 · 25:22
View Clip →
大晚上的不要吓人
00:02
大晚上 的不要吓人

(潜入家里 躲在了床底下) ── Previous context

“(Xiaoxi) (Don't scare me at night.)”

《玫瑰丛生》 · 26:33
View Clip →
你快回去休息吧 这一大晚上的
00:02
你快回去休息吧 这一 大晚上 的

(你说你这一直跟我这么客气 这不都应该的吗) ── Previous context

“You should go back and rest. It's been a whole night.”

《有罪之身》 · 35:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这大晚上的 你们关着门做什么
00:03
这 大晚上 的 你们关着门做什么

(母亲 见过大舅母) ── Previous context

“What are you doing with the door closed so late at night?”

《良陈美锦》 · 17:20
View Clip →
大晚上去哪儿喝去了你呀 啊
00:02
大晚上 去哪儿喝去了你呀 啊

(怎么一身的烟味) ── Previous context

“Where were you drinking so late at night?”

《玫瑰丛生》 · 03:49
View Clip →
更不会大晚上的 赶着去弄堂找你
00:02
更不会 大晚上 的 赶着去弄堂找你

(你爸也不会那么生气) ── Previous context

“He also wouldn't have rushed out this late at night to find you at your place.”

《轧戏》 · 03:06
View Clip →
你大晚上的不开灯 坐这儿干吗呢
00:03
你 大晚上 的不开灯 坐这儿干吗呢

(是你先叫妈的好吗) ── Previous context

“Why are you sitting here in the dark so late at night?”

《爱情有烟火》 · 05:01
View Clip →
来 穿上 大晚上怎么回事啊
00:02
来 穿上 大晚上 怎么回事啊

(脏兮兮的) ── Previous context

“Come on. Put it on. What's wrong with you at night?”

《以家人之名》 · 40:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
大晚上这么漫无目的地找 也不是办法
00:03
大晚上 这么漫无目的地找 也不是办法

(我们回去吧) ── Previous context

“Searching aimlessly at night isn't going to help.”

《灿如繁星》 · 33:55
View Clip →
谁这么手碎? 大晚上的干缺德事
00:03
谁这么手碎? 大晚上 的干缺德事

(葆姿到底是不是条死路 只有去了才知道) ── Previous context

“Who messed with this? Who pulls something like this at night?”

《黑夜告白》 · 21:34
View Clip →
大晚上还让不让人睡觉了
00:02
大晚上 还让不让人睡觉了

(呸呸呸) ── Previous context

“It's late. I'm trying to sleep!”

《逐玉》 · 07:19
View Clip →
那大晚上的没吃没喝
00:02
那 大晚上 的没吃没喝

(你说孩子那不得在山里迷路了) ── Previous context

“What if they have nothing to eat or drink”

《岁月有情时》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
生怕别人看不见 你大晚上在我屋是咋的
00:03
生怕别人看不见 你 大晚上 在我屋是咋的

(你在那儿张望啥呢) ── Previous context

“Afraid people won't notice you sneaking into my place at night?”

《主角》 · 19:21
View Clip →
那 那我大晚上见我爸妈干吗
00:02
那 那我 大晚上 见我爸妈干吗

(我是让你去 你自己去) ── Previous context

“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ Why would I see my parents this late at night?”

《轧戏》 · 35:45
View Clip →
我可没有大晚上 高强度运动的习惯
00:03
我可没有 大晚上 高强度运动的习惯

(小林老师要一起吗) ── Previous context

“I don't have the habit of doing high-intensity workouts late at night.”

《灿如繁星》 · 24:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
都吃半碗了 大晚上吃那么多酸萝卜
00:03
都吃半碗了 大晚上 吃那么多酸萝卜

(♫不顺从的颜色♫) ── Previous context

“You've had half a bowl of the pickled radish. It's late at night.”

《以家人之名》 · 33:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
大晚上竟偷偷跑到弟子院
00:02
大晚上 竟偷偷跑到弟子院

(这小子鬼精得很) ── Previous context

“sneaking into the Disciples' Dorm”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大晚上把我们叫上来吹冷风啊
00:02
大晚上 把我们叫上来吹冷风啊

(老师 你又打什么鬼主意) ── Previous context

“Calling us up here to catch a cold in the night?”

《灿如繁星》 · 36:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我问你 大晚上 你上我这儿来干吗呀
00:02
我问你 大晚上 你上我这儿来干吗呀

(不是) ── Previous context

“Let me ask you. Why did you come to find me so late?”

《狂飙》 · 34:57
View Clip →