MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (32:27) HSK 6
kě néng guò jǐ gè xiǎo shí jiù kàn bú jiàn le bù zhǐ shì zhè ge wèn tí

可能过几个小时 就看不见了 不止是这个问题

“may disappear in just a few hours. That's not the only problem.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 32:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men qián jiǎo liú xià de chē zhé yìn

他们前脚留下的 车辙印

“The tire tracks they leave”

kě néng guò jǐ gè xiǎo shí jiù kàn bú jiàn le bù zhǐ shì zhè ge wèn tí CURRENT FOCUS

可能过几个小时 就 看不见了 不止是这个问题

“may disappear in just a few hours. That's not the only problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎi bá gāo le yóu hào tài dà

海拔高了油耗太大

“At higher altitude, fuel consumption shoots up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus