《Born to Be Alive》 S1·E22 (17:14)
HSK 5
nǐ zǎ shá dōng xī dōu yào ne zhè shì duì zhǎng de zhè duō yǒu yì yì a
你咋啥东西都要呢 这是队长的 这多有意义啊
“Why do you want everything? That's Captain's knife. It's so meaningful.”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 17:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zǎ shá dōng xī dōu yào ne zhè shì duì zhǎng de zhè duō yǒu yì yì a
CURRENT FOCUS
你咋 啥东西都要 呢 这是队长的 这 多有意义 啊
“Why do you want everything? That's Captain's knife. It's so meaningful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shā guò xióng de dāo
这杀过熊的刀
“A knife that killed a bear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E22 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus