MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (27:37) HSK 7
quē yǎng xī huǒ le gōng lǜ shàng bù qù lái guò lái dā bǎ shǒu hǎo

缺氧 熄火了 功率上不去 来 过来搭把手 好

“Lack of oxygen. Engine stalled. It can't get the power up. Come on. Give me a hand. Okay!”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 27:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me huí shì

怎么回事

“What's going on?”

quē yǎng xī huǒ le gōng lǜ shàng bù qù lái guò lái dā bǎ shǒu hǎo CURRENT FOCUS

缺氧 熄火 了 功率 上不去 来 过来搭把手 好

“Lack of oxygen. Engine stalled. It can't get the power up. Come on. Give me a hand. Okay!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái yī èr sān

来 一 二 三

“Come on! One, two, three!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (27:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus