甚至连个承诺都给不了

“I can't even give her a promise.”

《Born to Be Alive》 S1·E22

TIMECODE: 18:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wěn dìng de shēng huó

稳定的生活

“a stable life.”

shèn zhì lián gè chéng nuò dōu gěi bù liǎo CURRENT FOCUS

“I can't even give her a promise.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè bú shì nǐ de lǐ lùn ma

这这不是你的理论吗 →

“Isn't... Isn't this your theory?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tell him I can't guarantee anything.”

《Born to Be Alive》 S1·E22 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus