《Born to Be Alive》 S1·E22 (18:15)
HSK 5
zhè zhè bú shì nǐ de lǐ lùn ma
这 这不是你的理论吗
“Isn't... Isn't this your theory?”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèn zhì lián gè chéng nuò dōu gěi bù liǎo
“I can't even give her a promise.”
zhè zhè bú shì nǐ de lǐ lùn ma
CURRENT FOCUS
这 这不是你的理论吗
“Isn't... Isn't this your theory?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ shì shuō guò zhè zhǒng huà kě shì shào yún fēi yě pī píng wǒ le
是 我是说过这种话 可是邵云飞 也批评我了
“Yes. I did say things like that. But Shao Yunfei criticized me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
72.4% Match
这 这 这 这 这 这不是我的
zhè zhè zhè zhè zhè zhè bú shì wǒ de
“It... It... It... It... It isn't mine!”
《迷墙》
72.1% Match
这 这是什么个情况啊
zhè zhè shì shén me gè qíng kuàng a
“What's really going on here?”
《蜜语纪》
71.2% Match
看看这上面说的是不是你
kàn kàn zhè shàng miàn shuō de shì bú shì nǐ
“Did you do what the complaint says?”
《灿如繁星》
71% Match
这 这是什么意思啊
zhè zhè shì shén me yì si a
“W-What does that mean?”
《隐身的名字》
71% Match
这 这是什么意思啊
zhè zhè shì shén me yì si a
“What? What are you doing?”
《冬去春来》
70.9% Match
我 我不是这个意思
wǒ wǒ bú shì zhè ge yì si
“That's not what I mean.”
《Born to Be Alive》 S1·E22 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus