《The Heir》 S1·E5 (10:43)
HSK 7
nǐ jìng gǎn bài huài háng yè guī jǔ
你竟敢败坏行业规矩
“How dare you violate the industry rules”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 10:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nǐ gàn shén me guǒ rán shì gè yā tou nǚ zǐ bù néng zhì mò
你 你干什么 果然是个丫头 女子不能制墨
“You... What are you doing? So you are indeed a girl. Women cannot make ink.”
nǐ jìng gǎn bài huài háng yè guī jǔ
CURRENT FOCUS
你 竟敢 败坏行业 规矩
“How dare you violate the industry rules”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bài huài wǒ luò jiā míng shēng
败坏我骆家名声
“and ruin the reputation of our Luo family?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (10:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus