《The Heir》 S1·E5 (02:44)
HSK 6
nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ
你爷爷因墨生不如死
“Your grandfather suffered worse than death because of it.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 02:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ diē yīn mò ér sǐ
你爹因墨而死
“Your father died because of ink.”
nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ
CURRENT FOCUS
你爷爷因墨 生不如死
“Your grandfather suffered worse than death because of it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hé nǐ gē yòu yīn zhè mò gè zì duàn sòng le yīn yuán hé qián chéng
你和你哥又因这墨 各自断送了姻缘和前程
“It also ruined the marriages and future of you and your brother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus