《The Heir》 S1·E5 (20:28)
HSK 5
wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng rén
我不想把自己的命运 就这样交给一个陌生人
“I don't want to leave my fate in the hands of a stranger like him.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuàng qiě wǒ cóng wèi yǔ nà luò dà shào yé xiāng chǔ guò
况且我从未与那骆大少爷相处过
“Besides, I've never spent time with Eldest Young Master Luo.”
wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng rén
CURRENT FOCUS
我不想 把 自己的 命运 就这样 交给一个陌生人
“I don't want to leave my fate in the hands of a stranger like him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng tīng
听听
“Did you hear that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus