我定要闯出自己的一片天来

“I must make a mark out there!”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ biàn shàng gè jiā qù xué

我便上各家去学

“I will go to other workshops to learn.”

wǒ dìng yào chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān lái CURRENT FOCUS

“I must make a mark out there!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn niáng

祯娘

“Zhen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can make my own success. I want to succeed on my own.”

“and make it in Shenzhen.”

《The Heir》 S1·E5 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus