← Back to Expressions
Expression Profile · chuang-chu-zi-ji-de-yi-pian-tian
📌
闯出自己的一片天
chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 03:41
📌 深圳
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《我的山与海》 “在深圳闯出一片 自己的天地”
📌 闯出一片天地
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《我的山与海》 “在深圳闯出一片 自己的天地”
📌 一番
→Nuance: 表达凭己力闯出天地的决心
Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”
📌 自己的
→Nuance: 表达凭己力闯出天地的决心
Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”
📌 闯
→Nuance: 表达凭己力闯出天地的决心
Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”
📌 想
→Nuance: 表达凭己力闯出天地的决心
Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”
📌 闯出一番天
→Nuance: 表达凭己力闯出天地的决心
Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”
📌 自己
→Nuance: 表达凭己力闯出天地的决心
Example: 《小城大事》 “去证明我也能 闯出一番天 我想凭我自己的双手”