《The Heir》 S1·E5 (29:03)
HSK 7
wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zì
我已经尽了全力 担得起问心无愧这四个字
“I have done my best. I can say I have no regret.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 29:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn bù shàng zhè fāng mò yě shì qíng lǐ zhī zhōng kě shì yú wǒ ér yán
看不上这方墨也是情理之中 可是于我而言
“It's understandable that you don't think much of this ink. But to me,”
wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zì
CURRENT FOCUS
我已经 尽了全力 担得起 问心无愧 这四个字
“I have done my best. I can say I have no regret.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè fāng mò suī rán shí shǔ xià pǐn dàn hǎo zài yán sè gòu hēi zào jià dī lián
这方墨虽然实属下品 但好在颜色够黑 造价低廉
“Although this ink is of inferior quality, it has the advantages of being dark enough and being cheap to produce.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus