制不出这样的话你也说得出口

“How could you be so shameless, directly saying that you couldn't make it?”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 28:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè biàn shì wǒ de chū xīn

这便是我的初心

“This is my original intention.”

zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒu CURRENT FOCUS

“How could you be so shameless, directly saying that you couldn't make it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái chū xīn

还初心

“And "original intention"?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Fei Ni, you... How can you say something like that?”

《The Heir》 S1·E5 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus