MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (27:19) HSK 4
dào huǒ chē zhàn qǐng liú bù ba nín xīn kǔ le

到火车站 请留步吧 您辛苦了

“and head to the train station. No need to see me out. Thank you for your hard work.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10
TIMECODE: 27:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù zhí jiē bēn bīn guǎn le ná shàng dōng xī

我就直接奔宾馆了 拿上东西

“I'll go straight to the hotel. I'll grab my things”

dào huǒ chē zhàn qǐng liú bù ba nín xīn kǔ le CURRENT FOCUS

到火车站 请留步 吧 您辛苦了

“and head to the train station. No need to see me out. Thank you for your hard work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng lǎo shī wǒ sòng nín ba

王老师 我送您吧

“Mr. Wang, let me drive you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus