《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (37:12)
HSK 3
rú guǒ tā yǒu gè shén me sān cháng liǎng duǎn
如果他有个什么三长两短
“If anything happens to him,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 37:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǎ zhè ge hái zi jiāo dào nǐ shǒu lǐ tou
我把这个孩子交到你手里头
“I'm putting this kid in your hands.”
rú guǒ tā yǒu gè shén me sān cháng liǎng duǎn
CURRENT FOCUS
如果他有个 什么 三长两短
“If anything happens to him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men liǎ sān shí èr nián de jiāo qíng dào cǐ jié shù zài jiàn ó le
咱们俩三十二年的交情 到此结束 再见 哦了
“our 32-year friendship is over! Goodbye! That's it!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
你要是有个三长两短的
nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎn de
“If something happens to you,”
《家业》
88% Match
若是你有三长两短 你让大家伙怎么办
ruò shì nǐ yǒu sān cháng liǎng duǎn nǐ ràng dà jiā huo zěn me bàn
“If anything happens to you, what will everyone else do?”
《狂飙》
88% Match
万一我有什么三长两短
wàn yī wǒ yǒu shén me sān cháng liǎng duǎn
“If anything happens to me,”
《逐玉》
88% Match
你要是有个三长两短
nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎn
“If anything happens to you,”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus