《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (34:00)
HSK 4
wǒ shí zài shì gù lǜ chóng chóng
我实在是顾虑重重
“I really have too many concerns.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 34:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn zuì yán jiū shì nà me duō de mín jǐng ne méi yǒu bǎ wò zhī qián
犯罪研究室那么多的民警呢 没有把握之前
“But what about the many police officers in the Crime Research Lab? Before having a sure grasp,”
wǒ shí zài shì gù lǜ chóng chóng
CURRENT FOCUS
我 实在是 顾虑重重
“I really have too many concerns.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn lái
进来
“Come in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
这我有些担心啊
zhè wǒ yǒu xiē dān xīn a
“I'm a bit worried.”
《玫瑰丛生》
88% Match
说实话 来之前确实有担心过
shuō shí huà lái zhī qián què shí yǒu dān xīn guò
“Honestly, I was a bit worried before I came.”
《狂飙》
88% Match
其实是因为我害怕
qí shí shì yīn wèi wǒ hài pà
“But actually, it's because I was afraid.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
其实我有焦虑的问题
qí shí wǒ yǒu jiāo lǜ de wèn tí
“Actually, I struggle with anxiety.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我就是有一点担心
wǒ jiù shì yǒu yì diǎn dān xīn
“I'm just a little worried.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (34:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus