《Live up to Your Youth》 S1·E3 (18:01)
HSK 6
béng gěi zì jǐ zhǎo bù tòng kuài le
甭给自己找不痛快了
“for trouble.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 18:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ya
你呀
“is only setting yourself up”
béng gěi zì jǐ zhǎo bù tòng kuài le
CURRENT FOCUS
甭 给自己 找不痛快 了
“for trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ quàn nǐ yī jù
我劝你一句
“Take my advice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (18:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus