比之前啊进步不少啊

“You've improved a lot.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 05:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yī biàn fēi cháng hǎo

这一遍非常好

“This take is much better than before.”

bǐ zhī qián a jìn bù bù shǎo a CURRENT FOCUS

“You've improved a lot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men cóng tóu zài lái yī biàn

我们从头再来一遍

“Let's start from the beginning and do it once more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“since he started learning from Miss Qin.”

“The improvement is obvious.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus