非跟我住一屋不可

“You have to share a room with me.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 02:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qiǎng qián a

抢钱啊

“That's daylight robbery.”

fēi gēn wǒ zhù yī wū bù kě CURRENT FOCUS

“You have to share a room with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn gòu dǎo méi

真够倒霉

“What bad luck.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's not like you two have nowhere to live. That won't do.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (02:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus