MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · fei-bu-ke
📐

非...不可

📊 Corpus Indexed: 17 clips
Structure: [主语/条件] + 非 + [动词/短语] + 不可
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 否定劝阻式]

(15 clips)
View all for this variation →
非死不可
00:02
非 死 不可

(你) ── Previous context

“must die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:23 [其他场景]
View Clip →
因为莫克他妈的非插手不可 他…
00:03
因为莫克他妈的 非 插手 不可 他…

(真正的问题是 他们一开始为什么决定要出现) ── Previous context

“Morck can't fucking help himself. Has--”

《悬案》 · 23:21 [警匪刑侦]
View Clip →
并非存在不可调解的矛盾
00:02
并 非 存在 不可 调解的矛盾

(你们双方之间) ── Previous context

“irreconcilable conflict between you.”

《开庭》 · 39:36 [警匪刑侦]
View Clip →
你自己是非走不可的
00:02
你自己是 非 走 不可 的

(我可没逼你走) ── Previous context

“You insisted on leaving yourself.”

《冬去春来》 · 26:52 [其他场景]
View Clip →
还一副非他不可那样
00:02
还一副 非 他 不可 那样

(他不光不领情) ── Previous context

“but he also acts like we can't do without him.”

《冬去春来》 · 06:11 [商务沟通]
View Clip →
非死不可吗
00:02
非 死 不可 吗

(沈氏) ── Previous context

“really have to die?”

《大唐迷雾》 · 03:32 [其他场景]
View Clip →
我非宰了你不可
00:03
我 非 宰了你 不可

(下次见到你) ── Previous context

“I'll definitely kill you!”

《佳偶天成》 · 22:40 [其他场景]
View Clip →
非替北宸弟子出口气不可
00:02
非 替北宸弟子出口气 不可

(我若见了) ── Previous context

“I'll avenge Beichen's disciples.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:06 [其他场景]
View Clip →
反正我有非用他不可的理由
00:02
反正我有 非 用他 不可 的理由

(低调一点) ── Previous context

“Anyway, I have my reasons for hiring him.”

《年少有为》 · 25:47 [职场工作]
View Clip →
但我有点逆反心理 非想通关不可
00:03
但我有点逆反心理 非 想通关 不可

(过了 终于过了 后面一关比一关难) ── Previous context

“But I'm getting rebellious, and I'm going to beat every level.”

《年少有为》 · 06:51 [其他场景]
View Clip →
非弄出些是非不可
00:02
非 弄出些是非 不可

(你这么搞) ── Previous context

“you're bound to stir up trouble.”

《长河落日》 · 38:12
View Clip →
他其实也没有非要你回家不可
00:02
他其实也没有 非 要你回家 不可

(然后你爸就说) ── Previous context

“He said… He said that he wants you to be free and happy,”

《百万人推理》 · 26:16
View Clip →
非跟我住一屋不可
00:02
非 跟我住一屋 不可

(抢钱啊) ── Previous context

“You have to share a room with me.”

《冬去春来》 · 02:12
View Clip →
非战不可
00:02
非 战 不可

(现在是危难时刻) ── Previous context

“and war is inevitable.”

《八千里路云和月》 · 25:31
View Clip →
我非杀了她不可
00:02
我 非 杀了她 不可

(碰上了一只疯狗) ── Previous context

“I'm going to kill her.”

《长河落日》 · 19:04
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(2 clips)
View all for this variation →
这药不下也得下
00:02
这药不下也得下

(才能让她乖乖听话了) ── Previous context

“She'll have to drug him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:46 [其他场景]
View Clip →
他非要把我接到镇子上来
00:03
他 非 要把我接到镇子上来

(看不清楚以后) ── Previous context

“he has insisted on bringing me to town.”

《叵测》 · 36:35 [家庭日常]
View Clip →