该照应照应着点你们都

“You all should be more attentive.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 22:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gāi zhào yìng zhào yìng zhe diǎn

该照应照应着点

“Make sure you also take care of them properly.”

gāi zhào yìng zhào yìng zhe diǎn nǐ men dōu CURRENT FOCUS

“You all should be more attentive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiū xī ba

休息吧

“Get some rest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We should've looked out for him on our turf!”

“so you can look after each other.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus