照应
zhào yìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(也在极司菲尔路) ── Previous context
“Surrounded by our own people, so we can look after him.”
00:02
(也不知道会生出什么变数) ── Previous context
“It's always good to have you protecting him discreetly.”
00:03
(也好) ── Previous context
“Then Suyin and Tian Xing will stay with you, so you can look after each other.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(那你看以后我们都是 一家人了是不是) ── Previous context
“Living together, we can take care of each other. I'm used to living alone.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这柏庶天天来帮我揉馒头) ── Previous context
“Bai Shu comes to help knead the dough. And you're so supportive. Your change.”
00:02
(另外呢我电子厂也有个朋友 咱们要去里边打探的话) ── Previous context
“she can keep an eye out for us. It's easier when you've got someone on the inside.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(来 几位 尝尝吧 自家带的肉) ── Previous context
“When traveling, we should look out for each other. Try it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我们是这边) ── Previous context
“We'll be classmates from now on. Let's look out for each other.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(咱们为什么不跟他们一块走) ── Previous context
“We can look out for him on the road. And Young Master Qin will suffer a bit less.”
📌 放心
→Nuance: 晚辈回应长辈嘱托，承诺让其放心
📌 放心吧
→Nuance: 晚辈回应长辈嘱托，承诺让其放心
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [照顾 ↔ 照应]
📌 赶紧
→Nuance: 晚辈回应长辈嘱托，承诺让其放心
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [照顾 ↔ 照应]
📌 多亏了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [照顾 ↔ 照应]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [照顾 ↔ 照应]