跟杂志里面的一模一样

“just like those in magazines.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 10:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà me hǎo kàn

那么好看

“always look amazing,”

gēn zá zhì lǐ miàn de yī mú yī yàng CURRENT FOCUS

“just like those in magazines.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hái yǒu hǎo duō běn ne

这还有好多本呢

“There are lots more magazines here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's exactly like in that book.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus