《Live up to Your Youth》 S1·E3 (19:26)
HSK 5
jī jí xiàng shàng chōng mǎn xī wàng
积极向上 充满希望
“Be positive and full of hope.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 19:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé dǎ qǐ jīng shén lái
得打起精神来
“You should cheer up.”
jī jí xiàng shàng chōng mǎn xī wàng
CURRENT FOCUS
积极向上 充满希望
“Be positive and full of hope.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
75.9% Match
充满希望
chōng mǎn xī wàng
“and full of hope!”
《乩身》
73.2% Match
对未来抱有希望的话
duì wèi lái bào yǒu xī wàng de huà
“harboring hope can…”
《生命树》
73% Match
有希望喽
yǒu xī wàng lóu
“for your permanent positions.”
《隐身的名字》
72.8% Match
人要永远保持希望
rén yào yǒng yuǎn bǎo chí xī wàng
“(Ms. Zhou said people should always hold onto hope and courage.)”
《你好1983》
72.6% Match
就是想要给你一些 生活的希望
jiù shì xiǎng yào gěi nǐ yī xiē shēng huó de xī wàng
“because I wanted to give you some hope to go on.”
《年少有为》
71.4% Match
稳步向前
wěn bù xiàng qián
“steadily losing money.”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus