MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (24:35) HSK 6
liáo yù xīn líng hái dé tīng yīn yuè

疗愈心灵 还得听音乐

“If you want to heal your soul, you've got to listen to some music.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3
TIMECODE: 24:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì gěi guì zú dǎ gōng de ér yǐ

“they were basically just working for the aristocrats.”

liáo yù xīn líng hái dé tīng yīn yuè CURRENT FOCUS

疗愈心灵 还得 听音 乐

“If you want to heal your soul, you've got to listen to some music.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié lǐ tā men

别理他们

“Ignore them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus